ぬいぐるみのチャウテセイ
since2006

・ 2025年1月11日(土)～1月17日(金)11:00～20:00

・ デザインフェスタギャラリー　WESTアートコーナー

・ コラボ作品についてのみ作品は展示終了後の発送になります。

・ 現金のみ

・ ご購入につきましては抽選、整理券なし、先着順とさせていただきますが、売約済みの作品についても会期中は展示がお楽しみいただけます。

・ 2025年2月15日(土) 11:00～18:00

・ 北品川　本照寺

・ 作家対面のイベントになります

・ 現金のみ

・ ポケットピャウエルのオーダー会を行います。詳細はXをご確認ください。

・転売目的の方には物をうりません。（とても丁寧な言い方）
恕不出售商品给以转卖获利为目的的客人
恕不出售商品給以轉賣獲利為目的的客人

・ライブコマースの方には販売しません。（とても丁寧な言い方）
恕不出售商品给直播带货的客人
恕不出售商品給直播帶貨的客人

・商品の在庫数は教えません。（とても丁寧な言い方）
恕无法告知商品的存货数量
恕無法告知商品的存貨數量

・動画撮影をしながらのライブコマース禁止(強い禁止の言い回し)
禁止通过网络直播销售商品

そのほかの迷惑行為撃退フレーズ

・どいてください。（場所を譲る）
让一下。

・店の前に長時間滞在しないでください。
请不要在本店前久留

・マナーを良くして。
文明行為

・ハンドメイド商品は丁寧に扱ってください
请小心对待手工制品

・ハンドメイド品は壊れやすいから乱暴に扱わないでね
手工制品容易坏，请不要粗暴地处理

・撮影しないでください。
请勿摄影

・触らないでください。
请勿触摸

ほかにも何か役に立ちそうな中国語を知っているかたは、こちらよりご連絡ください～